SOKO DANUB: Eine SOKO Donau Folge auf Arabisch!

Wie hört sich eine österreichische Serie auf Arabisch an? Das haben sich die Produzenten von SOKO Danub auch gefragt:

Die beliebte österreichische Krimiserie SOKO Donau wurde von jugendlichen Neuankömmlingen gemeinsam mit syrischen SchauspielerInnen übersetzt und in arabischer Sprache synchronisiert. SOKO Danub ist ein innovatives Sprach- und Kulturvermittlungsprojekt. Von der Start- Familie mit dabei waren Start- Alumna Luna Al- Mousli, die die Jugendlichen beim Übersetzen und Synchronisieren unterstützt hat und zwei Start- Stipendiatinnen Bushra Yasin und Sana Melhem.

Wir haben uns das Ergebnis der harten Arbeit angeschaut, es war ein wirklich schöner Abend mit den Stipis und den Tanmu- Jugendlichen, Nour hat Popcorn mitgebracht und es war sehr amüsant die alt eingesessenen Wiener Schauspieler Arabisch reden zu hören!

Danke für den tollen Abend, vor allem auch an das This Human World Festival für das Screening!